Die Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft hat seit dem 01.10.2021 neue gültige Regeln zwecks Eindämmung der COVID 19 Pandemie erlassen. Anbei die für die KTSV Eupen gültigen Regeln, die wir sofort und bis auf Weiteres umsetzen werden. Wir bitten jeden um Verständnis und Einhaltung der aktuellen Regeln, wenn er als Zuschauer in die Halle am Stockbergerweg kommt, um ein Jugend- oder Seniorenspiel beizuwohnen. Wir zählen auf dich.
COVID SAFE TICKET ab 01.10.2021
Gemäß den Entscheidungen des Krisenstabs der Deutschsprachigen Gemeinschaft sind die folgenden Regeln ab dem 01.10.2021 in den Sportstätten während den Meisterschaftsspielen in der Halle am Stockbergeweg in Eupen gültig:
- Bei Meisterschaftsspielen mit mehr als 50 Zuschauern werden wir das Covid Safe Ticket (CST – 3G) anwenden. Alle Zuschauer unter 16 Jahren sind vom CST ausgenommen. Ebenso sind alle Vereinsverantwortlichen, die Ehrenamtlichen, die Spieler und die Offiziellen von dieser Regelung ausgenommen. Die Regeln der sozialen Distanzierung und das Tragen der Mund-Nasen-Maske entfällt in diese Gruppe Personen.
- Bei den Meisterschaftsspielen, wo das Covid Safe Ticket (CST – 3G) nicht benutzt wird (z.B. bei Jugendspielen), sind die Zuschauer verpflichtet die sozialen Distanzierung einzuhalten und eine Mund-Nasen-Maske zu tragen. Sobald die Zuschauer ihren Platz auf der Tribüne eingenommen haben, darf die Maske abgenommen werden. Die Vereinsverantwortlichen, die Ehrenamtlichen, die Spieler und die Offiziellen sind von dieser Regelung ausgenommen bei Spielen unter 50 Zuschauer.
Conformément à la décision de la cellule de crise de la Communauté germanophone, les règles suivantes s’appliqueront aux compétitions sportives dans la salle de sport d’Eupen à partir du 1er octobre :
- Pour les matchs où nous attendons plus de 50 spectateurs, nous utiliserons le Covid Safe Ticket (CST-3G). Les spectateurs de moins de 16 ans sont exemptés de l’obligation de la CST. Les employés, les bénévoles, les équipes et les officiels sont également exemptés de l’obligation du CST. Les règles de distance et l’obligation de masque ne s’appliquent pas à ce groupe de personnes.
- Lors des matchs où le Covid Safe Ticket (CST-3G) n’est pas utilisé (par exemple les matchs de jeunes),
les spectateurs sont soumis aux règles de distance et le port du masque est obligatoire. Une fois qu’ils ont pris place, ils peuvent enlever leur masque. Pour les employés, les bénévoles, les équipes et les officiels, les règles relatives à la distance et l’obligation de porter un masque ne s’appliquent pas lors de matchs réunissant moins de 50 spectateurs.
Volgens het besluit van de crisiseenheid van de Duitstalige Gemeenschap zijn vanaf 01.10.2021 volgende maatregels, wat betrefd alle sportieve wedstrijden in de sporthal van Eupen, gelegen Stockbergeweg, van toepassing :
- Bij wedstrijden met meer dan 50 toeschouwers zouden wij van het Covid Safe ticket (CST – 3G) gebruik maken. Alle toeschouwers jonger dan 16 jaren zijn van de verplichting vrijgesteld. De clubverantwoordelijke , de vrijwilligers, de spelers en de officiële zijn ook van de verplichting vrijgesteld. De maatregels van de sociale afstand en het dragen van en mond-neuzen-masker ontvalt in deze groep.
- Bij wedstrijden met minder dan 50 toeschouwers, waar wij geen Covid Safe Ticket (CST – 3G) maken (b.v. jeudgspelen), moet de toeschouwers de sociale afstand en het dragen van een mond-neuzen-masker naleven. Vanaf het moment dat de toeschouwers op hun plaats zitten, mag de masker afgenomen worden. De clubverantwoordelijke, de vrijwilligers, de spelers and die officiële zijn van deze verplichting uitgenomen, als er minder dan 50 toeschouwers zijn.
Hier geht es zum offiziellen Schreiben der KTSV Eupen
